1
00:00:03,758 --> 00:00:05,127
トニーは逃亡者です。

2
00:00:05,227 --> 00:00:06,528
彼を見つけます。

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,365
場所が必要です
しばらく消えます。

4
00:00:10,619 --> 00:00:11,622
何か考えはありますか？

5
00:00:11,706 --> 00:00:12,776
何てことだ。

6
00:00:12,860 --> 00:00:13,867
トニー...

7
00:00:14,001 --> 00:00:15,033
ニコール？

8
00:00:15,337 --> 00:00:17,872
-自分を責めないでください。
-その表情は何ですか？

9
00:00:17,972 --> 00:00:19,508
何でもありません。

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,663
-彼女は私たちの結婚式を延期すべきだと考えています。
-なぜ？

11
00:00:22,747 --> 00:00:24,896
私たちはここに居るから
理由がある安全な家。

12
00:00:24,979 --> 00:00:26,548
罠を仕掛けてもいいのかな

13
00:00:26,648 --> 00:00:27,633
マルティーヌのために。

14
00:00:27,716 --> 00:00:29,084
彼女を私たちのところへ誘い込んでください。

15
00:00:29,218 --> 00:00:30,357
私はそれが好きです。

16
00:00:30,441 --> 00:00:32,379
あなたが少し持っていることは知っていました
あなたの中のボニー・パーカー。

17
00:00:35,290 --> 00:00:37,926
神が持っている人たち
一緒に結合し、

18
00:00:38,059 --> 00:00:40,312
誰もバラバラにしてはいけません。

19
00:00:40,395 --> 00:00:42,231
結婚については、
永遠の約束

20
00:00:42,331 --> 00:00:44,333
優しさ、忍耐、

21
00:00:44,433 --> 00:00:46,968
許しと愛。

22
00:00:47,736 --> 00:00:51,323
神を信頼してください
皆さんの心...

23
00:00:55,277 --> 00:00:59,114
...そして同じことを目撃しました
神とこの会社の前で、

24
00:00:59,248 --> 00:01:00,915
与えた

25
00:01:01,015 --> 00:01:02,917
そして彼らの
与えることによる信仰...

26
00:01:03,017 --> 00:01:04,319
- そして指輪の受け取り…
-くそー。

27
00:01:05,187 --> 00:01:06,488
信号を失いました。

28
00:01:07,522 --> 00:01:09,424
...あなたが夫だということ...

29
00:01:29,211 --> 00:01:30,812
オイ？

30
00:01:30,945 --> 00:01:33,881
こんにちは、意地悪な女性。

31
00:01:37,286 --> 00:01:39,454
ボリス・ペスコフ。

32
00:01:40,655 --> 00:01:42,241
あなたを探していました。

33
00:01:42,324 --> 00:01:43,158
ああ。

34
00:01:43,292 --> 00:01:44,792
それで私を殺してもいいですか？

35
00:01:44,893 --> 00:01:46,612
カチカチする前に
もうそのキーボードでは、

36
00:01:46,695 --> 00:01:50,332
これは要りません
システムを呼び出して、

37
00:01:50,432 --> 00:01:53,167
インターポールのマルティン・アラノウ氏。

38
00:01:57,172 --> 00:01:58,724
なんでしょう？

39
00:01:58,807 --> 00:02:00,392
私を放っておいてほしいのです。

40
00:02:00,475 --> 00:02:03,978
ああ、それは行かない
起こるだろう、ボリス。

41
00:02:04,112 --> 00:02:05,931
あなたが開発したマルウェア

42
00:02:06,014 --> 00:02:08,233
盗みに使われてきた
インターポールから数百万ドル

43
00:02:08,316 --> 00:02:09,901
そして罪のない人々を殺します。

44
00:02:09,984 --> 00:02:12,854
-あなたを連れて行くのは私の仕事です。
-2秒。ほぼ完了しました。

45
00:02:13,788 --> 00:02:15,156
それで私は作ることができます
公式声明

46
00:02:15,290 --> 00:02:17,492
9.4ドルで私を雇ったのですか？

47
00:02:17,626 --> 00:02:18,793
あなたが人を殺したということ

48
00:02:18,893 --> 00:02:20,395
Lecco の 9.4 プログラマーですか?

49
00:02:20,495 --> 00:02:22,030
-間違っている。
-私に電話しましたか

50
00:02:22,130 --> 00:02:24,233
不条理な非難をするためだけですか？

51
00:02:25,066 --> 00:02:26,167
いいえ。

52
00:02:26,268 --> 00:02:28,036
あなたを脅すために電話しました。

53
00:02:28,837 --> 00:02:31,740
私のパートナーはそうではありません
私と同じように辛抱強くね、ボリス。

54
00:02:31,840 --> 00:02:34,709
私が提供するものを受け取ってください
エクスプロイトのライブラリ

55
00:02:34,843 --> 00:02:38,146
さもなければ交渉することになる
ユーロではなく血で。

56
00:02:38,247 --> 00:02:41,350
これはあなたが通る道ではありません
降りたいんだ、ボリス。

57
00:02:41,450 --> 00:02:42,934
電話を録音する

58
00:02:43,017 --> 00:02:45,520
-あなたが殺されるだけです。
-えーっと。

59
00:02:45,620 --> 00:02:47,722
脅迫します、公開します。

60
00:02:47,822 --> 00:02:50,392
インターポールを送ってください、私は公開します。

61
00:02:50,492 --> 00:02:52,527
あなたは私から決して安全ではないでしょう

62
00:02:52,661 --> 00:02:55,797
私があなたから安全でない限り。

63
00:02:55,897 --> 00:02:58,767
私を放っておいて。

64
00:03:06,341 --> 00:03:07,326
あなたは素晴らしかったです。

65
00:03:07,409 --> 00:03:08,977
何で？

66
00:03:09,077 --> 00:03:10,379
クマをつつく？

67
00:03:10,479 --> 00:03:13,181
彼女はそれらを覚えているでしょう
彼女の正確な言葉ではありませんでしたが、

68
00:03:13,282 --> 00:03:15,584
そして彼女はなるだろう
さらに意地悪な女性。

69
00:03:15,717 --> 00:03:17,886
あれはきれいだった
洗練されたディープフェイク。

70
00:03:17,986 --> 00:03:19,454
法医学に耐えられるはずです。

71
00:03:19,554 --> 00:03:21,055
長く続ける必要はありません。

72
00:03:21,155 --> 00:03:22,524
マルティーヌがあなたの結婚式を台無しにします

73
00:03:22,624 --> 00:03:24,559
私たちのテープを盗むために
持っているふりをしているだけで、

74
00:03:24,693 --> 00:03:25,860
私たちは彼女の電話をハッキングします

75
00:03:25,960 --> 00:03:27,379
そして彼女が来る前に
何が起こっているのか知っています、

76
00:03:27,462 --> 00:03:29,298
私たちは有罪となるデータを見つけます

77
00:03:29,398 --> 00:03:31,350
そして実際の影響力を持っています。

78
00:03:31,433 --> 00:03:32,734
そして私たちは彼女の計画を前倒しして、

79
00:03:32,834 --> 00:03:33,868
そして我々の汚名を晴らしてください。

80
00:03:33,968 --> 00:03:37,838
あなたの服が私を悲しくさせた。

81
00:03:39,274 --> 00:03:41,943
おお。ありがとう。

82
00:03:42,043 --> 00:03:43,161
使わなかったと言ってください

83
00:03:43,244 --> 00:03:44,529
クレジットカードを
これのどれかを買ってください。

84
00:03:44,612 --> 00:03:47,549
-もちろん違います。リラックス。
-それはいいですね。

85
00:03:47,649 --> 00:03:49,083
これらは私の正確な測定値です。

86
00:03:49,183 --> 00:03:51,119
私はこれらのことに目を向けています。

87
00:03:52,421 --> 00:03:54,289
ありがとう。

88
00:03:55,088 --> 00:03:56,541
I'll be with you in
ちょっと待って、ブルージェイ。

89
00:03:56,624 --> 00:03:57,792
さよなら。

90
00:03:59,561 --> 00:04:01,896
この餌として
トラップ、指摘しなければなりません

91
00:04:01,996 --> 00:04:04,466
その目的は
餌は食べるものです。

92
00:04:04,566 --> 00:04:05,800
私たちがあなたを守ります。

93
00:04:05,934 --> 00:04:07,969
あなたが私の赤ちゃんにしたように。

94
00:04:08,803 --> 00:04:12,807
ほら、私たちには友達がいるし、
family at this wedding.

95
00:04:12,941 --> 00:04:15,009
彼らは哀れで脆いのだ。

96
00:04:16,210 --> 00:04:17,612
さて、見つけました
some wedding guests

97
00:04:17,711 --> 00:04:19,648
実際のものと交換するには
友達や家族

98
00:04:19,747 --> 00:04:22,150
誰が方法を知っていますか
自分自身を処理します。

99
00:04:41,603 --> 00:04:43,505
フルツィさん、教えていただけますか
あなたの素晴らしい同胞たち

100
00:04:43,638 --> 00:04:44,706
何が起こっているのですか？

101
00:05:06,194 --> 00:05:08,830
何が問題になる可能性がありますか?

102
00:05:16,204 --> 00:05:18,339
-大丈夫ですか？
-元気です。

103
00:05:18,440 --> 00:05:19,925
これらの道路は混乱しています。

104
00:05:20,008 --> 00:05:22,777
ちょっと待ってください、私が手に入れます
できるだけ早くそれらを通過してください。

105
00:05:23,512 --> 00:05:24,879
これは私の赤ちゃんではありません。

106
00:05:53,642 --> 00:05:54,876
私たちがしなければならないことだけがあるとしたら、

107
00:05:54,976 --> 00:05:57,546
私たちのことを明らかにする
マルティーヌの場所、

108
00:05:57,646 --> 00:06:00,048
ファイルすればいいだけ
匿名のヒント。

109
00:06:00,148 --> 00:06:01,349
いいえ。

110
00:06:01,450 --> 00:06:04,886
わかりました。悪いアイデアはありません
ブレーンストーミングですよね？

111
00:06:04,986 --> 00:06:06,838
もちろん、それを除いて。

112
00:06:06,921 --> 00:06:08,923
そう、匿名の情報提供者が叫びます
私たちは罠を仕掛けているのです。

113
00:06:09,023 --> 00:06:10,425
マルティーヌを引き抜く必要がある

114
00:06:10,525 --> 00:06:14,262
そして彼女にそう思わせる
彼女は自分で私たちを見つけてくれます。

115
00:06:14,362 --> 00:06:16,030
それは機能します。さて、ただ...

116
00:06:16,130 --> 00:06:19,150
ボリス、それではどうだろうか
あなたをCCTVデータベースに登録します

117
00:06:19,233 --> 00:06:21,536
そうすれば彼女は捕まえることができる
散歩に出かけていますか？

118
00:06:21,636 --> 00:06:23,538
散歩している私を捕まえますか？

119
00:06:25,039 --> 00:06:28,076
誰でも知っているから
散歩しないこと、

120
00:06:28,176 --> 00:06:30,612
そして私は作りません
豆知識の間違い。

121
00:06:30,745 --> 00:06:32,614
わかった？私は彼らを悪用します。

122
00:06:32,747 --> 00:06:36,150
私のボリスは優秀すぎる
パンくずリストを残すため。

123
00:06:37,919 --> 00:06:41,155
でも自撮り投稿したんですが…

124
00:06:43,692 --> 00:06:45,827
それはできると思います。

125
00:07:27,636 --> 00:07:30,338
あなたは知っていましたか？
花屋の未成年者になる可能性があります

126
00:07:30,471 --> 00:07:31,806
警察学校で？

127
00:07:39,313 --> 00:07:42,016
-グルームジラは私が担当します。
-ありがとう。

128
00:07:43,618 --> 00:07:46,821
ボリス、見てください...

129
00:07:48,590 --> 00:07:49,691
やあ、ソフィー。

130
00:07:49,824 --> 00:07:51,325
早めに電話してるんですね。
大丈夫ですか？

131
00:07:51,425 --> 00:07:53,862
大丈夫です。受付の
まだひどい。

132
00:07:53,995 --> 00:07:55,781
実は私はヨガが大嫌いです。

133
00:07:55,864 --> 00:07:58,332
そしてタリはとてもイライラしている
私と一緒に、彼女は本を読んでいます。

134
00:07:58,432 --> 00:07:59,634
本？

135
00:07:59,734 --> 00:08:02,336
それは奇跡です。
本当に。元気ですか？

136
00:08:02,470 --> 00:08:04,372
うーん...

137
00:08:04,505 --> 00:08:06,140
すべてを考慮して、私は大丈夫です。

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,425
それは負荷がかかっているように感じました。

139
00:08:07,508 --> 00:08:09,711
本当に私に質問させるつもりですか？

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,799
私はトニーのガールフレンドに会いました。

141
00:08:13,882 --> 00:08:16,301
-ブティックガール？
-ニコール、はい。

142
00:08:16,384 --> 00:08:19,020
-そして彼女の、ええと、夫。
-いいえ！

143
00:08:19,120 --> 00:08:21,522
ああ、かわいそうなトニー。

144
00:08:21,623 --> 00:08:24,442
-少なくともショーは楽しめましたか？
-それは、ええと...

145
00:08:26,494 --> 00:08:27,762
...面白いですか？

146
00:08:27,862 --> 00:08:29,263
あなたは何をしましたか？

147
00:08:29,363 --> 00:08:30,531
何もない。

148
00:08:30,632 --> 00:08:31,883
-つまり、私たちはほとんど...
-トニーと一緒に？

149
00:08:31,966 --> 00:08:33,233
何でも。いいえ、それは...

150
00:08:33,367 --> 00:08:34,847
私は何をしているのか分かりません
考えていました、私は...

151
00:08:34,935 --> 00:08:37,538
-それがうまくいかないことはわかっています。
-知るか？

152
00:08:37,639 --> 00:08:39,625
―お二人とも変わりましたね。
-でも、私たちもそうなんですか？

153
00:08:39,708 --> 00:08:41,209
おい！

154
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
おい、トニー！

155
00:08:44,145 --> 00:08:45,664
ソフィー。

156
00:08:45,747 --> 00:08:47,048
タリはどこですか？

157
00:08:47,181 --> 00:08:49,050
うーん...タリ！

158
00:08:49,150 --> 00:08:51,085
あなたのお母さんとお父さんはオンです。

159
00:08:51,886 --> 00:08:55,123
白鳥が持っているのではないかと思います
修復不可能なほどのダメージを受けました。

160
00:08:55,223 --> 00:08:56,424
こんにちは。

161
00:08:56,524 --> 00:08:58,159
おい！私の彼女がいます。

162
00:08:58,259 --> 00:09:00,178
ああ、会えてうれしいです。

163
00:09:00,261 --> 00:09:01,947
あなたがそうだと言ったことがありますか
私の好きな娘?

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,898
次の場合はカウントされません
私はあなたの一人娘です。

165
00:09:04,032 --> 00:09:05,399
誠に申し訳ございません
あなたはそこで立ち往生しています。

166
00:09:05,499 --> 00:09:06,768
それがどれほど大変だったかを私たちは知っています。

167
00:09:06,868 --> 00:09:08,603
うん。もうすぐ終わります

168
00:09:08,703 --> 00:09:11,272
そしてまた戻ってきます
一緒に、キッド。

169
00:09:11,405 --> 00:09:13,274
-いつ？
-すぐ。

170
00:09:13,407 --> 00:09:15,710
待って。どこにいるの？

171
00:09:15,810 --> 00:09:17,145
何してるの？

172
00:09:17,245 --> 00:09:19,047
なぜそう見えるのですか
結婚式にいるの？

173
00:09:19,147 --> 00:09:20,832
-少し複雑ですね。
-ええと...そうですよ、ハニー。

174
00:09:20,915 --> 00:09:22,534
-そして、私たちは行かなければなりません、それで...
-そして実際はあなたが思っているのと違います。

175
00:09:22,617 --> 00:09:25,386
...また電話します
最初のチャンスです、いいですか？

176
00:09:25,486 --> 00:09:26,655
私たちのことは心配しないでください。

177
00:09:26,755 --> 00:09:28,623
-私たちはあなたを愛してます。
-私たちはあなたをとても愛しています。

178
00:09:35,096 --> 00:09:37,999
ライラック。確率はどれくらいですか?

179
00:09:38,867 --> 00:09:40,552
えー...

180
00:09:40,635 --> 00:09:44,372
彼らはかなりだと聞いています
結婚式で人気。

181
00:10:00,621 --> 00:10:02,523
ああ。

182
00:10:02,623 --> 00:10:04,025
ああ、体調は整っていると思った。

183
00:10:04,125 --> 00:10:05,459
そう、悪循環なんです。

184
00:10:05,559 --> 00:10:07,345
遊ぶ時間が増えれば増えるほど、
彼女を疲れさせるスケジュールを立てて、

185
00:10:07,428 --> 00:10:09,063
彼女はより多くの耐久力を築きます。

186
00:10:09,163 --> 00:10:10,799
彼女に必要なのは
スクリーンタイムが増えます。

187
00:10:10,899 --> 00:10:13,434
彼女の脳を腐らせ、
彼女の筋肉を萎縮させます。

188
00:10:15,603 --> 00:10:17,238
私はライラックの香りが大好きです。

189
00:10:17,338 --> 00:10:18,973
うーん。

190
00:10:21,943 --> 00:10:24,145
何てことだ。おい！

191
00:10:24,245 --> 00:10:26,314
おい！

192
00:10:26,414 --> 00:10:28,149
ジヴァ。

193
00:10:32,921 --> 00:10:34,355
いや、いや、いや！

194
00:10:34,455 --> 00:10:36,074
大丈夫。

195
00:10:36,157 --> 00:10:39,493
セリーヌ、ジヴァはタリの母親です。

196
00:10:39,627 --> 00:10:44,265
ジバ、こちらはナディアのセリーヌです
タリのクラスのお母さん。

197
00:10:44,365 --> 00:10:45,834
ごめんなさい。私は...

198
00:10:45,934 --> 00:10:47,435
いいえ、いいえ、いいえ。それは私のせいです。

199
00:10:47,535 --> 00:10:49,838
私たちは見知らぬ危険を犯してきました
一週間中練習し、

200
00:10:49,938 --> 00:10:55,043
そして、ええと、おそらく私たちはそう思います
少しやりすぎました。

201
00:10:55,143 --> 00:10:58,146
ええと、ねえ、子供たち、ええと、

202
00:10:58,246 --> 00:11:00,248
カップケーキの上に蜂がいました。

203
00:11:00,348 --> 00:11:02,150
状況は解決し、

204
00:11:02,250 --> 00:11:04,853
タリのお母さんに感謝します。行く
それについてすべて話してください。

205
00:11:04,953 --> 00:11:06,420
さよなら。

206
00:11:12,193 --> 00:11:14,079
なんと言っていいかわかりません。
ごめんなさい。ただ...

207
00:11:14,162 --> 00:11:15,629
その必要はありません
何でも説明してください。

208
00:11:15,730 --> 00:11:16,931
あなたはタリを守っていました。

209
00:11:17,031 --> 00:11:19,000
ほら、ラング博士はこう言った
このためのツールを私に提供します。

210
00:11:19,100 --> 00:11:20,401
そして、そうすべきではありません

211
00:11:20,501 --> 00:11:22,301
-これらすべてに対処するには...
-ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。

212
00:11:22,670 --> 00:11:24,205
大丈夫。

213
00:11:24,305 --> 00:11:28,159
そして私はいつも幸せです
良い警官になるために。

214
00:11:28,242 --> 00:11:30,711
ふーむ？

215
00:11:58,606 --> 00:11:59,808
ほら。

216
00:12:02,743 --> 00:12:05,279
マルティーヌと彼女
ミニオン、ガリマール、

217
00:12:05,413 --> 00:12:07,615
ブダペストに着陸したばかりです。

218
00:12:07,748 --> 00:12:10,284
-一人で？
-いいえ、ヘンリー

219
00:12:10,418 --> 00:12:13,154
-セクションもインターポールもありません。
-完璧。

220
00:12:13,254 --> 00:12:16,024
孤立して全力疾走
真っ向から私たちの罠に落ちます。

221
00:12:31,339 --> 00:12:32,841
マルティーヌはそうすべきです
そこから入る。

222
00:12:32,941 --> 00:12:35,443
私たちは、次のことを確認する必要があります。
他のアプローチはブロックされます。

223
00:12:35,543 --> 00:12:38,029
そしてもし彼女が匂いを嗅いだら
ネズミ、怖がる

224
00:12:38,112 --> 00:12:39,747
そしてカットアンドランを決心しますか？

225
00:12:39,848 --> 00:12:41,449
私はあなたよりはるかに先を行っています。

226
00:12:41,549 --> 00:12:43,668
ほど派手ではありません
使い慣れたおもちゃを追跡し、

227
00:12:43,751 --> 00:12:46,087
でも、もし彼女が去ってしまったら、
私たちは従うことができます。

228
00:12:47,889 --> 00:12:49,924
常に準備ができています。

229
00:12:50,024 --> 00:12:52,660
これどうやって植えるの？
誰にも見られずに彼女の車の上で？

230
00:12:54,728 --> 00:12:57,165
-ステルス。
-ふーむ。

231
00:13:00,368 --> 00:13:02,470
さて、それではふりをしてみましょう
あなたはマルティーヌです。

232
00:13:02,603 --> 00:13:05,039
必ず確認します
彼女がここに着陸したことを。

233
00:13:05,139 --> 00:13:07,041
わかった。

234
00:13:07,141 --> 00:13:08,809
クローデット、調子はどうだ
そこに私たちの信号はあるの？

235
00:13:08,910 --> 00:13:10,644
弱いけど安定してる。

236
00:13:10,778 --> 00:13:13,514
ジバ、電話を切らずに
接続を開いたままにしておきます。

237
00:13:21,355 --> 00:13:23,124
これは何ですか？

238
00:13:23,224 --> 00:13:26,327
それはミニチュアの携帯電話の塔です
マルティーヌの電話に接続する

239
00:13:26,427 --> 00:13:29,497
そうすれば彼女のデータを吸い上げることができます
検出されずに。

240
00:13:34,768 --> 00:13:38,506
トニー、あなたは
信号を遮断している。

241
00:13:44,178 --> 00:13:46,180
クローデット？

242
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
どれくらいかかりますか
デバイスを持って行きます

243
00:13:47,681 --> 00:13:49,317
データをプルする
マルティーヌの電話から？

244
00:13:49,417 --> 00:13:51,852
これらのアップロードにより、
スピードは20分くらいかな。

245
00:13:51,986 --> 00:13:54,222
接続が確立されている場合は、さらに長くなります。
中断される。

246
00:13:54,322 --> 00:13:56,357
さて、それは長い間です
彼女に電話をかけ続けるためだ。

247
00:13:56,457 --> 00:13:58,126
アイデアが浮かんだ。

248
00:13:58,226 --> 00:14:02,196
ボリス、なりすましできる？
携帯電話番号？

249
00:14:02,296 --> 00:14:03,576
おばあさんをします
スカーフを着用しますか？

250
00:14:03,697 --> 00:14:05,299
しかし、私はそう思います
あなたにとっては十分です。

251
00:14:05,399 --> 00:14:07,568
あなたは何をしましたか
最近のボリスのことね？

252
00:14:07,701 --> 00:14:09,203
何があなたをそんなに不機嫌にしたのですか？

253
00:14:09,303 --> 00:14:11,205
何が私をそんなに不機嫌にしたのですか？

254
00:14:11,305 --> 00:14:12,873
私たちは白鳥に乗るべきです。

255
00:14:13,007 --> 00:14:14,375
その代わりに、私たちは
フックに掛かった虫。

256
00:14:14,475 --> 00:14:17,445
私たちのおとぎ話
乗っ取られました。

257
00:14:17,545 --> 00:14:19,080
あなたは気にしていないようです。

258
00:14:19,213 --> 00:14:21,082
気になることは…

259
00:14:21,215 --> 00:14:23,817
残りを過ごす
あなたとの私の人生の。

260
00:14:23,918 --> 00:14:27,355
はい、計画しました
美しい、高級な、

261
00:14:27,455 --> 00:14:30,591
雑誌に載るような結婚式、

262
00:14:30,724 --> 00:14:34,795
でも重要なことはすべて
私たちは一緒です。

263
00:14:43,571 --> 00:14:45,739
うーん。ただあなたと結婚したいだけです。

264
00:14:45,839 --> 00:14:46,992
私も。

265
00:14:47,075 --> 00:14:50,344
あとは待つだけです
もう少し。

266
00:14:50,444 --> 00:14:52,080
必ずしもそうとは限りません。

267
00:14:52,213 --> 00:14:54,199
私は叙階されました、

268
00:14:54,282 --> 00:14:56,450
だから結婚できる
あなたは今日合法的に。

269
00:14:56,584 --> 00:14:58,752
そうすれば、何が起こっても、

270
00:14:58,886 --> 00:15:00,955
今日はあなたの結婚式の日です。

271
00:15:01,055 --> 00:15:02,923
私たちのためにやってくれるんですか？

272
00:15:03,024 --> 00:15:05,759
光栄に思います
ぴったりのカップルのために。

273
00:15:05,893 --> 00:15:08,496
それが私が叙階された理由です
そもそも。

274
00:15:15,769 --> 00:15:18,272
-ああ、大丈夫だよ、シュシュ。
-ママ、ごめんなさい。

275
00:15:18,372 --> 00:15:21,109
おお。大丈夫だよ、ハニー。

276
00:15:21,909 --> 00:15:23,861
掃除してもらいませんか
温かいお風呂に入って元気ですか？

277
00:15:23,944 --> 00:15:25,063
はぁ？

278
00:15:25,146 --> 00:15:27,982
そして私は持っています
すべて新品同様

279
00:15:28,082 --> 00:15:30,551
戻ってきたら。

280
00:15:35,156 --> 00:15:38,292
おっと。そのほうがずっと良いですよね？

281
00:15:40,561 --> 00:15:43,081
わかった。

282
00:15:43,164 --> 00:15:44,698
それで...

283
00:15:44,798 --> 00:15:46,734
言いたいですか？
私、何が起こったの？

284
00:15:49,503 --> 00:15:52,073
悪い夢だ。

285
00:15:52,173 --> 00:15:53,591
ごめんなさい。

286
00:15:53,674 --> 00:15:56,210
あなたは安全であることを知っています
ここで音が出ますよね？

287
00:15:57,178 --> 00:16:00,648
恐ろしい魔女の女性が作りました
私は毒のカップケーキ、

288
00:16:00,748 --> 00:16:03,051
白雪姫のように。

289
00:16:04,818 --> 00:16:07,421
それはただの夢だとわかっています。

290
00:16:07,521 --> 00:16:09,757
そうだよ、タリ？

291
00:16:12,793 --> 00:16:14,995
それは本物ではありません。

292
00:16:16,597 --> 00:16:18,766
それは本物ではありません。

293
00:16:28,842 --> 00:16:31,045
大丈夫。彼女は大丈夫だよ。

294
00:16:31,179 --> 00:16:33,414
以前にもこのようなことが起こったことがありますか?

295
00:16:34,815 --> 00:16:36,550
どんどん良くなってきています。

296
00:16:38,319 --> 00:16:40,121
-どうして私に言わなかったのですか？
-おい。

297
00:16:40,921 --> 00:16:43,724
子供たちは悪夢を見ます、そして、
それは完全に正常です。

298
00:16:43,824 --> 00:16:46,427
-心配してほしくなかった。
-私に何をしてほしくなかったのですか？

299
00:16:48,061 --> 00:16:49,480
これはすべて私のせいです。

300
00:16:49,563 --> 00:16:51,449
遊び場のカップケーキ、
それから家に帰ります

301
00:16:51,532 --> 00:16:53,451
そして私は彼女をすべてとともにここに残します
これらの考え、私の考え。

302
00:16:53,534 --> 00:16:55,536
-自分を責めないでください。
-ほら、私たちは言いました

303
00:16:55,669 --> 00:16:58,038
私たちは上げたくなかった
タリは私たちのように、

304
00:16:58,139 --> 00:17:00,708
独身で不在の両親と。

305
00:17:00,808 --> 00:17:02,843
私たちは両親ではありません。

306
00:17:02,943 --> 00:17:05,913
私たちは二人とも彼女のためにここにいます。

307
00:17:06,046 --> 00:17:08,081
いいえ、そうです。

308
00:17:08,182 --> 00:17:10,184
家に帰ります。

309
00:17:10,283 --> 00:17:12,386
そして私は彼女をここに残します

310
00:17:12,485 --> 00:17:14,187
あなたと一緒に、

311
00:17:14,288 --> 00:17:17,158
私がやったのと同じように
彼女が2歳のとき...

312
00:17:17,258 --> 00:17:20,027
そして私は彼女をあなたにあげました。

313
00:17:20,828 --> 00:17:23,364
消えたくない
また私の小さな女の子に。

314
00:17:27,135 --> 00:17:29,303
それならやめてください。

315
00:17:30,138 --> 00:17:32,406
離れないでください。

316
00:17:37,044 --> 00:17:38,912
できます...

317
00:17:41,915 --> 00:17:45,253
私は、えーっと、この家族の指輪を持っています。

318
00:17:45,386 --> 00:17:46,854
父から息子へと受け継がれました。

319
00:17:46,954 --> 00:17:49,123
父が私にそれをくれました。
それを反対しないでください。

320
00:17:49,223 --> 00:17:51,492
彼はいつも持っていた
コミットメントに対する恐怖。

321
00:17:52,593 --> 00:17:54,428
私のやり方が間違っているのでしょうか？

322
00:18:04,272 --> 00:18:07,441
ジヴァ、私と結婚してくれませんか？

323
00:18:10,144 --> 00:18:12,980
-おお。
-プレッシャーはありません。

324
00:18:18,786 --> 00:18:21,021
はい。

325
00:18:31,432 --> 00:18:32,933
このリングで

326
00:18:33,033 --> 00:18:35,102
私はあなたが結婚しました。

327
00:18:35,203 --> 00:18:38,906
私はあなたを発音します
夫と妻。

328
00:18:39,006 --> 00:18:42,343
フルツィ、新郎にキスしてもいいよ。

329
00:18:53,454 --> 00:18:55,323
ああ。

330
00:19:07,268 --> 00:19:09,169
こんにちは。

331
00:19:09,270 --> 00:19:11,171
大丈夫ですか？

332
00:19:11,272 --> 00:19:13,291
-はい。私は大丈夫です。
-ふーむ。

333
00:19:35,996 --> 00:19:37,598
万引き？

334
00:19:38,366 --> 00:19:40,067
いくつか持っています
未払いの令状。

335
00:19:42,803 --> 00:19:45,038
フルツィー。

336
00:19:57,318 --> 00:20:01,389
まあ、私たちの偽物のようです
結婚式は偽の花嫁で終わります。

337
00:20:10,130 --> 00:20:12,266
-あなたは私たちを守ると言いました。
-マルティーヌより、

338
00:20:12,366 --> 00:20:13,867
誰になるの
20分以内にここに来ます。

339
00:20:14,001 --> 00:20:15,403
だから何？！

340
00:20:16,437 --> 00:20:18,406
こんな狂った計画は忘れてください
彼女の電話をハッキングするために。

341
00:20:18,539 --> 00:20:20,808
ボリスが出てきました。

342
00:20:20,908 --> 00:20:23,143
妻を救わなければなりません。

343
00:20:23,243 --> 00:20:24,645
おお。

344
00:20:24,745 --> 00:20:26,347
「奥さん」って言っただけだよ
初めて。

345
00:20:26,447 --> 00:20:28,382
フルツィ、私の妻。

346
00:20:28,482 --> 00:20:30,301
正しいと感じます。

347
00:20:30,384 --> 00:20:32,820
ボリス、私たちがお手伝いできると思います！

348
00:20:32,920 --> 00:20:35,489
フルッツィがヒットしたら
刑務所制度、

349
00:20:35,589 --> 00:20:37,041
私たちのハックを繰り返すことができます
今朝から。

350
00:20:37,124 --> 00:20:40,628
そして何？行きます
偽装結婚するには？

351
00:21:21,101 --> 00:21:23,437
ありがとう。

352
00:21:31,579 --> 00:21:34,114
マルティーヌが礼拝堂に入っています。

353
00:21:34,247 --> 00:21:35,783
トラッカーを仕掛けたの？

354
00:21:35,883 --> 00:21:37,323
これだと思いました
あなたの仕事になるでしょう。

355
00:21:37,418 --> 00:21:39,119
これをどうやって回すのですか
また何か？

356
00:21:39,219 --> 00:21:40,554
それは文字通りです

357
00:21:40,654 --> 00:21:42,407
ボタンが 1 つ。

358
00:21:42,490 --> 00:21:45,058
そうそう。それでは行きます。

359
00:21:46,827 --> 00:21:50,063
ああ。それがあなたの仕事です
完了しました。さあ、私のところへ行きましょう。

360
00:22:01,509 --> 00:22:02,727
うわー。

361
00:22:02,810 --> 00:22:05,145
ありがたいことに誰もそれを見ませんでした。

362
00:22:06,046 --> 00:22:07,981
まあ、あなたは数えません。
すべてが見えています。

363
00:22:34,341 --> 00:22:36,410
すごいですね。

364
00:22:37,177 --> 00:22:39,480
もう終わりにしましょうね？

365
00:23:14,314 --> 00:23:17,384
マルティーヌがポジションについた。

366
00:23:22,122 --> 00:23:24,057
ターゲットを取得しました。

367
00:23:24,825 --> 00:23:27,160
彼女にテキストメッセージを送り続けてください。

368
00:23:54,888 --> 00:23:56,524
ピリオドを含むテキストメッセージ。

369
00:23:57,324 --> 00:23:58,543
この女性は強烈だ。

370
00:23:58,626 --> 00:24:00,745
-テキストにピリオドを入れています。
-知っている。

371
00:24:00,828 --> 00:24:05,465
そして、私はなぜタリなのか全く理解できませんでした
今まであんなに嫌だったのに。

372
00:24:50,678 --> 00:24:53,781
着席してください。

373
00:24:55,716 --> 00:25:00,353
親愛なる皆さん、私たちは
証言するためにここに集まった

374
00:25:00,453 --> 00:25:02,339
そして結婚を祝う

375
00:25:02,422 --> 00:25:06,393
ボリス・ペスコフとフルツィについて
聖なる結婚のゴルトヴァ。

376
00:25:06,493 --> 00:25:08,028
クローデット、調子はどう？

377
00:25:08,128 --> 00:25:09,963
ここまでは順調ですね。

378
00:25:12,065 --> 00:25:14,534
フルツィに関するニュースはありますか？

379
00:25:15,836 --> 00:25:17,638
-チェック中。
-これは始まりではありません

380
00:25:17,738 --> 00:25:20,007
新しい関係の、

381
00:25:20,107 --> 00:25:21,374
しかし、謝辞

382
00:25:21,474 --> 00:25:24,712
次の章の
彼らの人生は一緒です。

383
00:25:24,845 --> 00:25:27,047
ボリスとフルツィ、

384
00:25:27,180 --> 00:25:29,049
私たちは来ました
この日は一緒に…

385
00:25:29,182 --> 00:25:30,751
ごめんなさい、ボリス。

386
00:25:30,851 --> 00:25:33,921
彼女は予約されていません
まだ刑務所制度には入っていない。

387
00:25:34,054 --> 00:25:35,989
理由はわかりません。

388
00:25:36,089 --> 00:25:38,475
私たちはここにいます...

389
00:25:38,558 --> 00:25:41,595
...私たちの愛を捧げるために、そして
ボリスとフルツィと一緒に立つ

390
00:25:41,729 --> 00:25:44,765
彼らが絆を確かめながら
正式にも公にも。

391
00:25:44,865 --> 00:25:47,334
結婚というのは、

392
00:25:47,434 --> 00:25:50,904
名誉ある財産、
神によって定められたもの。

393
00:25:51,004 --> 00:25:52,439
したがって、

394
00:25:52,539 --> 00:25:56,326
この絆はそうではありません
不用意に入った

395
00:25:56,409 --> 00:25:58,578
あるいは軽く、しかしうやうやしく、

396
00:25:58,712 --> 00:26:01,682
意図的に、そして冷静に。

397
00:26:01,782 --> 00:26:03,416
この神聖な敷地に...

398
00:26:06,153 --> 00:26:09,456
...この二人が出席
今すぐ参加してください。

399
00:26:18,632 --> 00:26:20,267
読書...

400
00:26:20,367 --> 00:26:21,601
メルデ。

401
00:26:21,702 --> 00:26:23,771
...使徒パウロより。

402
00:26:23,871 --> 00:26:26,740
最初の手紙
コリント人へ。

403
00:26:26,840 --> 00:26:29,877
愛は忍耐強いものです。

404
00:26:29,977 --> 00:26:31,979
なぜ彼女は入っていないのか
システムはまだですか？

405
00:26:32,112 --> 00:26:34,447
よくわからない。

406
00:26:34,547 --> 00:26:35,916
何かを確認しています。

407
00:26:36,016 --> 00:26:38,151
を作成する必要があります
システムへのバックドア。

408
00:26:38,285 --> 00:26:40,120
愛は優しいものです。

409
00:26:43,590 --> 00:26:45,659
ちょっと待ってください。

410
00:26:45,793 --> 00:26:47,761
彼女にテキストメッセージを送り続けてください。

411
00:26:49,496 --> 00:26:51,598
それは自己追求ではありません。

412
00:26:51,699 --> 00:26:54,668
簡単に怒ることはありません。

413
00:26:54,802 --> 00:26:57,104
不正行為の記録は一切保持されません。

414
00:26:57,204 --> 00:26:59,740
愛は悪を喜ばない...

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,709
どれくらい時間がありますか
これを維持するには？

416
00:27:01,809 --> 00:27:04,244
についてキャプチャしました
彼女のデータの 30%。

417
00:27:08,281 --> 00:27:10,751
別の問題が発生する可能性があります。

418
00:27:11,518 --> 00:27:14,521
フルツィだけではない
刑務所システムから消えています。

419
00:27:14,621 --> 00:27:16,907
の記録はありません
警察は今日彼女を逮捕する

420
00:27:16,990 --> 00:27:18,692
全然。

421
00:27:18,792 --> 00:27:20,427
彼女はそれを理解するつもりだ。

422
00:27:22,195 --> 00:27:24,331
イエスを通して
私たちの主、キリストよ。

423
00:27:24,431 --> 00:27:25,582
アーメン。

424
00:27:25,665 --> 00:27:27,367
集中。

425
00:27:27,500 --> 00:27:29,369
神が持っている人たち
一緒に結合しました...

426
00:27:29,502 --> 00:27:31,756
フルツィが一緒にいないなら
警察、それでは彼女はどこにいるのですか？

427
00:27:31,839 --> 00:27:33,941
...誰も混乱させないでください。

428
00:27:36,209 --> 00:27:37,510
今回の結婚は…

429
00:27:37,610 --> 00:27:39,512
誰かもらった人いる？
ガリマールに目があるのか？

430
00:27:57,564 --> 00:27:59,449
誰かが正当な理由を示すことができれば

431
00:27:59,532 --> 00:28:02,702
なぜそうではないのか
合法的に結合し、

432
00:28:02,836 --> 00:28:04,371
彼らに話させてください...

433
00:28:07,074 --> 00:28:08,708
...許しと愛。

434
00:28:08,842 --> 00:28:11,996
神を信頼してください
心を込めて、

435
00:28:12,079 --> 00:28:14,815
そしてあなたの今後の道
喜びで満たされるでしょう…

436
00:28:14,915 --> 00:28:19,052
...そしてすべての人に光を
これから何年も。

437
00:28:19,152 --> 00:28:21,088
ボリスとフルツィは、
一緒に同意しました

438
00:28:21,188 --> 00:28:22,956
神聖な結婚生活で...

439
00:28:23,056 --> 00:28:25,225
-くそー。
-...そして神の前で同じことを目撃しました...

440
00:28:25,325 --> 00:28:26,343
信号を失いました。

441
00:28:26,426 --> 00:28:27,694
...そしてこの会社は、

442
00:28:27,795 --> 00:28:30,931
与えて、そして
彼らは信仰を誓った...

443
00:28:39,406 --> 00:28:40,874
トニー、彼女に別のテキストを送ってください。

444
00:28:49,182 --> 00:28:51,751
-警察！
-なんてこった？

445
00:28:54,121 --> 00:28:56,356
レンドルセグ！

446
00:29:07,767 --> 00:29:09,720
誰も動かない。私たちは知っています
皆さんは誰ですか。

447
00:29:09,803 --> 00:29:13,640
あなたのリリースが
無許可ですが、今のところ、

448
00:29:13,773 --> 00:29:15,775
これはインターポールの作戦です。

449
00:29:15,876 --> 00:29:19,913
赤い通知があります
ボリス・ペスコフについて。

450
00:29:20,013 --> 00:29:23,233
みんなには冷静になってほしいのですが、
そして誰も席を立たず…

451
00:29:25,152 --> 00:29:26,987
今日はダメだよ、サタン。

452
00:29:30,457 --> 00:29:32,659
いいえ、いいえ、いいえ！

453
00:29:34,627 --> 00:29:36,463
死傷者はいない。逮捕のみ。

454
00:29:39,833 --> 00:29:41,051
クローデット、私たちもそうしましょう
明確な出口はありますか？

455
00:29:41,134 --> 00:29:43,336
ガリマールはどこですか？

456
00:29:43,436 --> 00:29:45,873
分かった。彼は部屋にいる

457
00:29:45,973 --> 00:29:47,707
向こう側に
コンプレックスの。

458
00:29:47,807 --> 00:29:50,743
座標を共有しています...今。

459
00:29:50,844 --> 00:29:52,512
きっと彼はフルツィを抱いているはずだ。

460
00:29:52,645 --> 00:29:54,781
で会いましょう
待ち合わせ場所。

461
00:30:02,856 --> 00:30:05,158
伝わってきます。

462
00:30:21,341 --> 00:30:22,675
マルティーヌは去ります。

463
00:30:22,775 --> 00:30:24,577
彼女は来ると思う
トニー、あなたのやり方で。

464
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
トニー？

465
00:30:28,982 --> 00:30:31,418
私は彼女を追いかけます。

466
00:30:33,186 --> 00:30:34,554
ジヴァ？

467
00:31:06,186 --> 00:31:08,388
マルティーヌ！

468
00:31:24,571 --> 00:31:26,940
あなたは二つの顔を持つ蛇です。

469
00:31:28,976 --> 00:31:30,810
君は偏執狂だよ、ジヴァ！

470
00:31:31,478 --> 00:31:34,414
ジヴァ、やめて！

471
00:31:38,952 --> 00:31:42,522
あなたは私の娘を脅迫しました
そして私たちに殺人の罪を着せたのです！

472
00:31:43,890 --> 00:31:45,125
そして、あなたはドローンを盗みました

473
00:31:45,225 --> 00:31:46,859
統治する火から。本当に？

474
00:31:46,960 --> 00:31:49,496
何？

475
00:31:59,906 --> 00:32:02,042
しー。

476
00:32:04,377 --> 00:32:07,514
行ってほしいです
他の人を見つけてください。

477
00:32:38,645 --> 00:32:39,846
わかった。

478
00:32:39,946 --> 00:32:42,266
あなたが正しい。しましょう
公正な戦いをする。

479
00:32:42,349 --> 00:32:45,018
走ってきたのに
一日中建物の周り。

480
00:32:45,118 --> 00:32:48,021
走っていますか？それはあなたの強さです。

481
00:32:48,121 --> 00:32:49,822
そして規律の欠如。

482
00:32:51,758 --> 00:32:54,327
ああ、それは出発するよ
厄介な小さな腫れ物。

483
00:32:54,427 --> 00:32:55,745
トゥシェ。

484
00:33:11,044 --> 00:33:13,446
敷居に注意してください。

485
00:33:20,687 --> 00:33:23,423
ああ、さあ。それ
自己防衛だった。

486
00:33:25,392 --> 00:33:26,626
ああ、神様。

487
00:33:41,708 --> 00:33:43,543
それは何のために必要ですか

488
00:33:43,643 --> 00:33:45,512
それらを持っていれば
有罪テープ？

489
00:34:18,577 --> 00:34:20,447
行ってもいいですか？

490
00:34:20,546 --> 00:34:22,632
はい。覚えておいてほしい
私たちが雇った船長は考えます

491
00:34:22,715 --> 00:34:24,634
あなたが新婚夫婦であること、私たちは
新婚旅行に送り出す。

492
00:34:29,856 --> 00:34:31,057
おお。えー、えー。

493
00:34:31,158 --> 00:34:32,459
ごめんなさい、フルツィさん。

494
00:34:32,559 --> 00:34:34,394
私はそのドレスの代金を支払いました。

495
00:34:34,494 --> 00:34:37,430
うーん...ああ、おい!これを持ってください。

496
00:34:37,530 --> 00:34:39,015
パイソンでできています。

497
00:34:39,098 --> 00:34:40,767
私たちがその代金を支払いました。

498
00:35:24,744 --> 00:35:26,930
-それは気持ち悪いですね。
-えー。

499
00:35:27,013 --> 00:35:29,148
ガリマールに会えるはずだ。

500
00:35:29,282 --> 00:35:31,017
元気かい？

501
00:35:31,851 --> 00:35:34,020
ヘンリーに会ったほうがいいよ。

502
00:35:34,854 --> 00:35:36,756
これを見てください。

503
00:35:38,024 --> 00:35:39,158
9.4.

504
00:35:39,259 --> 00:35:40,710
で見つけました。
マルティーヌのバッグの裏地。

505
00:35:40,793 --> 00:35:42,912
そうですね、フルツィはそうでした。彼女
その価値を評価していた。

506
00:35:42,995 --> 00:35:45,949
-彼女の携帯電話に何かデータは見つかりましたか?
-うん。

507
00:35:46,032 --> 00:35:47,767
何か変だ。

508
00:35:47,867 --> 00:35:52,239
参考になるものが複数ありました
オーストリアのスーパーマックス刑務所へ。

509
00:35:52,339 --> 00:35:55,542
理解できませんでした
その名簿を見つけるまでは。

510
00:35:57,076 --> 00:35:59,111
ジョナ・マーカム？

511
00:35:59,212 --> 00:36:00,597
私たちはただ
行方不明者を見つけた

512
00:36:00,680 --> 00:36:02,014
インターポールの事務局長。

513
00:36:02,114 --> 00:36:04,351
だからヘンリーはそうしなかった
私たちを台無しにしてください、

514
00:36:04,451 --> 00:36:06,102
彼は上司を刑務所に投げ込んだのか？

515
00:36:06,185 --> 00:36:07,620
偽名で。

516
00:36:07,720 --> 00:36:09,756
彼らがいるかどうか知っていますか
そこで彼を人質に取っているのか？

517
00:36:09,856 --> 00:36:12,058
まあ、彼らが何をしようとしているとしても、

518
00:36:12,191 --> 00:36:14,494
間違いなくそうではありません
ヨナにとって良い終わりを迎えますように。

519
00:36:14,594 --> 00:36:17,897
それから私たちは彼を救い、これを終わらせます。

520
00:36:18,998 --> 00:36:21,234
まるで私の心を読んでいるようですね。

521
00:36:35,382 --> 00:36:37,550
何？

522
00:36:48,561 --> 00:36:50,514
うん。

523
00:36:50,597 --> 00:36:51,831
-おい。
-こんにちは。

524
00:36:51,931 --> 00:36:53,733
おお。ごめん。しなかった
あなたが変わっていることを知ってください。

525
00:36:53,833 --> 00:36:55,852
うーん、失敗ですね。

526
00:36:55,935 --> 00:36:59,272
ええと、実際に聞いてみます
良かったら助けてください。

527
00:36:59,406 --> 00:37:02,309
-もちろん。
-わかった。

528
00:37:03,743 --> 00:37:05,244
つまり、もしそうなら
不快な...

529
00:37:05,345 --> 00:37:07,447
実は、クローデットを手に入れることができるんです。
クローデットが欲しいですか？

530
00:37:08,281 --> 00:37:10,283
いいえ、大丈夫です。

531
00:37:10,417 --> 00:37:12,785
よし。

532
00:37:22,762 --> 00:37:24,631
クレイジーな日ですね？

533
00:37:24,764 --> 00:37:26,399
ええ、もう一度言ってもいいでしょう。

534
00:37:26,499 --> 00:37:29,101
うーん...

535
00:37:37,744 --> 00:37:40,947
ご存知のように、私は疑問に思っていました...

536
00:37:41,080 --> 00:37:44,183
つまり、実際にはそうではありません
話す機会がありました、そして...

537
00:37:45,418 --> 00:37:48,921
…と思われるかもしれませんが、
レフトから出てくるんですが…

538
00:37:49,021 --> 00:37:52,058
えーっと、聞いてみたかったのですが…

539
00:37:52,158 --> 00:37:54,293
ああ。空気！

540
00:37:54,394 --> 00:37:55,828
なぜ誰かが
これをやりたいですか？

541
00:37:55,928 --> 00:37:57,381
どれだけフルーツィなのか知っていますか？
このドレスの代金を払ったの？

542
00:37:57,464 --> 00:37:59,383
まるで死の罠のようだ。

543
00:38:01,167 --> 00:38:04,036
ごめんなさい。えっ、言ってたっけ？

544
00:38:06,305 --> 00:38:08,040
何もない。

545
00:38:09,175 --> 00:38:11,411
着替えさせてあげるよ。

546
00:38:27,760 --> 00:38:30,414
言葉。最も必要なときに...

547
00:38:30,497 --> 00:38:32,732
とにかく話が安い。

548
00:38:47,614 --> 00:38:50,049
お入りください。

549
00:38:54,954 --> 00:38:58,458
♪もう転びたくない♪

550
00:38:58,558 --> 00:39:01,728
♪あなたへ♪

551
00:39:04,764 --> 00:39:08,234
♪あなたに駆け寄るたびに♪

552
00:39:08,367 --> 00:39:12,038
♪負けますよ♪

553
00:39:13,773 --> 00:39:16,576
♪誰も私を知りません♪

554
00:39:16,676 --> 00:39:21,047
♪あなたと同じように…♪

555
00:39:21,147 --> 00:39:22,449
...ボート。

556
00:39:22,549 --> 00:39:25,168
きっとシャンパンがあるはず！おお。

557
00:39:25,251 --> 00:39:29,255
私は、出発します。私はここにいなかった。

558
00:39:46,639 --> 00:39:50,076
♪あなたに駆け寄るたびに♪

559
00:39:50,209 --> 00:39:53,379
♪私は運命にある♪

560
00:39:53,480 --> 00:39:57,166
♪あなたを愛すること、あなたを愛すること♪

561
00:39:57,249 --> 00:40:01,153
♪私は運命にある♪

562
00:40:01,253 --> 00:40:03,556
♪あなたを愛するために♪

563
00:40:03,656 --> 00:40:06,209
♪ 愛してるよ。 ♪

564
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
CBS によるキャプション提供

565
00:40:08,127 --> 00:40:10,287
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ

566
00:40:13,766 --> 00:40:15,719
ジョナ・マーカムを入手する
アウトは難しいだろう。

567
00:40:15,802 --> 00:40:19,038
彼は最も拘束されている
ヨーロッパの洗練された刑務所。

568
00:40:19,138 --> 00:40:20,139
生体認証チェックポイント、

569
00:40:20,239 --> 00:40:22,842
2段キー、マグネットロック。

570
00:40:22,942 --> 00:40:25,111
タグ付けされたすべての囚人
そして説明されました

571
00:40:25,244 --> 00:40:26,713
24時間365日。

572
00:40:26,813 --> 00:40:29,165
完全な報告書が得られるのは、
ワシントンD.C.に到着します。

573
00:40:29,248 --> 00:40:33,520
私たちはこれから着手しようとしています
非常に危険なもの。

574
00:40:33,620 --> 00:40:37,089
知りたいこと
つまり、9.4 で参加できるのか、

575
00:40:37,189 --> 00:40:39,325
そしてさらに重要なことは、
私たちを出してくれますか？